poemontrial.org

Poesie. Testo francese a fronte - Stèphane Mallarmè

DATA DI RILASCIO 14/09/2017
DIMENSIONE DEL FILE 4,51
ISBN 9788807902819
LINGUAGGIO ITALIANO
AUTRICE/AUTORE Stèphane Mallarmè
FORMATO: PDF EPUB MOBI
PREZZO: GRATUITA

Vuoi leggere il libro? Poesie. Testo francese a fronte in formato pdf? Bella scelta! Questo libro è stato scritto dall'autore Stèphane Mallarmè. Leggere Poesie. Testo francese a fronte Online è così facile ora!

Troverai il libro Poesie. Testo francese a fronte pdf qui

"La presente edizione dell'intera opera poetica di Mallarmé, corredata di traduzione e commento, si propone di contribuire a far partecipe il maggior numero di lettori italiani della difficile e schiva bellezza di questa poesia. Il commento utilizza gli apporti più rilevanti della critica mallarmeana, sulla base di una lettura personale (che consiste, necessariamente, d'innumerevoli riletture) costantemente tesa nello sforzo di raggiungere, di auscultare il poeta, e lui solo. La traduzione, condotta sull'edizione de "La Plèiade", è nata dalla mia personale esigenza di comprendere Mallarmé attraverso un'attenzione e una tensione di lettura superiori al normale, quali, cioè, una traduzione di poesia le richiede. Il criterio fondamentale cui mi sono attenuta è stato quello d'una fedeltà globale al poeta, che dedicandosi scrupolosamente alla traduzione dell'opera sua, andasse assorbendone di pari passo i modi espressivi, il gusto, i vizi e le manie, cercando di ottenere effetti simili con mezzi simili; che fosse, in sostanza, una sorta di imitazione di Mallarmé." (Luciana Frezza)

...bile di trasformazioni e di progresso .. ... Poesie. Testo francese a fronte - Prévert Jacques, Guanda ... ... . I fiori del male e tutte le poesie. Testo francese a fronte: frasi, aforismi, frasi celebri e pensieri del Libro I fiori del male e tutte le poesie. Testo francese a fronte. Pagina 1/2 Dopo aver letto il libro Poesie d'amore.Testo francese a fronte di Jacques Prévert ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L'opinione su di un libro è molto sog ... Poesie. Testo francese a fronte - Prévert Jacques, Guanda ... ... . L'opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall'acquisto, anzi dovrà ... Dopo aver letto il libro Poesie.Testo francese a fronte di Jacques Prévert ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L'opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall'acquisto, anzi dovrà spingerci ... Le migliori offerte per JACQUES PREVERT - POESIE TESTO FRANCESE A FRONTE - NEWTON - 1976 - RM164 sono su eBay Confronta prezzi e caratteristiche di prodotti nuovi e usati Molti articoli con consegna gratis! Le migliori offerte per Poesie d'amore. Testo francese a fronte sono su eBay Confronta prezzi e caratteristiche di prodotti nuovi e usati Molti articoli con consegna gratis!...